1
00:02:59,968 --> 00:03:04,183
Lass uns schnell nach Hause gehen.
Wo ist Mario?

2
00:03:04,666 --> 00:03:07,970
Wow, Paulo, aber die Party ist noch nicht vorbei.
So etwas gibt es nicht. Lass uns gehen.

3
00:03:27,630 --> 00:03:28,890
Ist er schon hier, Papa?

4
00:03:30,010 --> 00:03:31,310
Gott sei Dank, nein.

5
00:03:32,210 --> 00:03:35,430
Oh, Papa, wir fahren in den Urlaub
im Haus eingesperrt?

6
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
Aufleuchten.

7
00:03:37,550 --> 00:03:39,630
Warum kann er uns nicht mitnehmen,
Vater?

8
00:03:40,010 --> 00:03:41,150
Dieses Jahr nicht.

9
00:03:41,490 --> 00:03:42,810
Dieses Jahr nicht.

10
00:03:43,290 --> 00:03:45,450
Wow, Onkel ist so ein cooler Typ.

11
00:03:45,870 --> 00:03:47,310
Er ist ein Schwächling.

12
00:03:48,610 --> 00:03:50,230
Alfredo, er ist mein Bruder.

13
00:03:50,710 --> 00:03:51,850
Es konnte nur sein.

14
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
Er ist nicht angekommen.

15
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Komm schnell runter.

16
00:04:01,410 --> 00:04:02,890
Stellen Sie Ihr Auto nicht in der Garage ab,
Nein.

17
00:04:03,170 --> 00:04:04,210
Überall anhalten.

18
00:04:06,110 --> 00:04:07,230
Wo bist du gut, Onkel Silva?

19
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
Maneco, komm her.

20
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Maneco?

21
00:04:18,050 --> 00:04:20,190
Du wirst drinnen bleiben und nicht
gehen, oder?

22
00:04:20,330 --> 00:04:21,330
Wir sehen uns, Mama!

23
00:04:22,010 --> 00:04:23,770
Diesmal wird er uns nicht überzeugen,
Nein.

24
00:04:23,890 --> 00:04:25,890
Er wird nach Hause kommen und nicht finden
niemand.

25
00:04:27,050 --> 00:04:27,410
Yachthafen!

26
00:04:27,411 --> 00:04:31,320
Marina, sammle all diese Spielzeuge.

27
00:04:32,840 --> 00:04:34,160
Dann geh in dein Zimmer, ok?

28
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Oh, und schließe das Tor ab.

29
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
Lass uns nach oben gehen.

30
00:04:56,930 --> 00:04:57,930
Wow, Papa.

31
00:04:59,510 --> 00:05:02,789
Mário, hast du vergessen wie?
war, dass du letztes Jahr aus dem Urlaub zurückgekommen bist

32
00:05:02,790 --> 00:05:03,790
Vergangenheit?

33
00:05:04,990 --> 00:05:05,990
Warten Sie eine Minute.

34
00:05:06,190 --> 00:05:08,110
Es war nur ein kleiner Spaziergang mit Onkel Maneco.

35
00:05:09,730 --> 00:05:11,110
Die Verschwörung auf See geht zu Ende.

36
00:05:12,410 --> 00:05:14,210
Sie verbrachten 101 Tage auf einem Floß.

37
00:05:14,450 --> 00:05:15,730
Erinnern Sie sich, wie Sie angekommen sind?

38
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Zequinha!

39
00:05:19,190 --> 00:05:19,790
Mario!

40
00:05:19,910 --> 00:05:20,510
Beth!

41
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
Er kommt!

42
00:05:22,430 --> 00:05:23,430
Laufen!

43
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Laufen!

44
00:05:30,510 --> 00:05:31,110
Welpe!

45
00:05:31,170 --> 00:05:32,310
Ich bring dich um!

46
00:05:32,410 --> 00:05:33,010
Halte ihn fest!

47
00:05:33,090 --> 00:05:35,010
Du wirst sehen, ob du sie noch einmal nehmen kannst
Spaziergang.

48
00:05:35,130 --> 00:05:35,690
Halte ihn fest!

49
00:05:35,910 --> 00:05:36,510
Verdammt!

50
00:05:36,810 --> 00:05:38,510
Lass mich los und ich werde ihn töten!

51
00:05:39,370 --> 00:05:40,370
Halte ihn fest!

52
00:05:40,570 --> 00:05:42,209
Wenn sonst niemand auftaucht.

53
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
Hol ihn dir!

54
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Hol ihn dir!

55
00:05:55,170 --> 00:05:56,330
Im Jahr 1968.

56
00:05:57,130 --> 00:05:58,290
Noch ein kleiner Spaziergang.

57
00:05:58,550 --> 00:05:59,550
Schauen Sie da.

58
00:05:59,630 --> 00:06:00,870
Auch die Titelseite.

59
00:06:01,850 --> 00:06:03,790
Ich werde diesen Tag nie vergessen.

60
00:06:05,610 --> 00:06:09,870
Der außergewöhnlichste Park in Guanabara
in jüngster Zeit.

61
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
Schau dir Papa an.

62
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
Sir, bitte.

63
00:06:12,230 --> 00:06:14,270
Können Sie kurz mit dem sprechen?
Radio Globo?

64
00:06:14,330 --> 00:06:15,010
Ich kann ja.

65
00:06:15,011 --> 00:06:17,270
Dieses Mal töte ich ihn.

66
00:06:17,450 --> 00:06:18,830
Diesmal, meine Herren.

67
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
Diesmal.

68
00:06:20,930 --> 00:06:22,170
Bitte, gnädige Frau.

69
00:06:22,350 --> 00:06:24,410
Wohin wollte er mit den Kindern gehen?

70
00:06:25,410 --> 00:06:26,890
Sie kehrte in die Welt zurück.

71
00:06:30,120 --> 00:06:33,240
In diesen Situationen müssen Sie ruhig sein.

72
00:06:36,880 --> 00:06:39,100
Versuchen wir, runterzukommen.

73
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
Versuchen wir es.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,500
Ich zuerst.

75
00:06:44,260 --> 00:06:44,780
Aiai!

76
00:06:45,040 --> 00:06:46,200
Papa wird nicht fallen.

77
00:06:46,240 --> 00:06:46,720
Schau dir Alfredo an.

78
00:06:47,220 --> 00:06:48,040
Wie es war.

79
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
Helfen Sie uns!

80
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
Alfredo!

81
00:06:50,640 --> 00:06:51,700
Hilfe hier, oder?

82
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
Nein, Sir.

83
00:06:55,080 --> 00:06:56,860
Der Kommandant hat es zerstört.

84
00:06:57,320 --> 00:06:57,980
Zuerst ich.

85
00:06:58,300 --> 00:07:00,260
Vielleicht mochte er einen solchen Kommandanten
andere.

86
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
NEIN!

87
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Eine Waffe.

88
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
Ich denke, das reicht.

89
00:07:07,200 --> 00:07:08,700
Diesmal geht er alleine.

90
00:07:12,390 --> 00:07:13,590
Siebenundsiebzig.

91
00:07:16,470 --> 00:07:16,990
Alfredo.

92
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
Alfredo!

93
00:07:18,150 --> 00:07:19,150
Er ist es.

94
00:07:19,930 --> 00:07:20,610
Alfredo!

95
00:07:20,611 --> 00:07:24,410
Öffne die Tür, Papa.

96
00:07:24,710 --> 00:07:25,710
Auf keinen Fall.

97
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
Lass uns nach oben gehen.

98
00:07:27,110 --> 00:07:28,930
Frohe Weihnachten, Alfredo!

99
00:07:29,250 --> 00:07:30,690
Frohes Neues Jahr!

100
00:07:31,790 --> 00:07:32,590
Jingle Bell!

101
00:07:32,810 --> 00:07:33,970
Jingle Bell!

102
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Alfredo!

103
00:07:51,590 --> 00:07:52,590
Alfredo!

104
00:07:52,790 --> 00:07:54,190
Frohes neues Jahr, mein Lieber!

105
00:08:12,250 --> 00:08:13,730
Sieht aus, als hätte er aufgegeben.

106
00:08:19,630 --> 00:08:21,390
Was ist das für ein seltsames Outfit?

107
00:08:21,590 --> 00:08:23,470
Es ist eine Darstellung in der Schule.

108
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
Komm her.

109
00:08:28,710 --> 00:08:30,330
Hier ist die Sache, Onkel.

110
00:08:31,010 --> 00:08:33,070
Sie wollen nicht, dass wir den Regen verbringen.

111
00:08:33,090 --> 00:08:34,166
Ich werde die Feiertage mit dir verbringen.

112
00:08:34,190 --> 00:08:34,890
Aber warum?

113
00:08:35,070 --> 00:08:36,770
Ich frage mich immer noch warum, Onkel?

114
00:08:40,230 --> 00:08:42,270
Aber wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?

115
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
Dort eingesperrt.

116
00:08:44,790 --> 00:08:46,469
Mit Mama beim Kartenspielen.

117
00:08:46,470 --> 00:08:50,710
Und Papa mit vielen langweiligen Leuten
über Geschäfte diskutieren.

118
00:08:51,190 --> 00:08:51,770
UND.

119
00:08:51,990 --> 00:08:54,370
Und jetzt wissen Sie, wovon er einen bekommen hat
Schleifpapier?

120
00:08:55,450 --> 00:08:56,450
Er vermutet.

121
00:08:57,250 --> 00:08:58,470
Börsen.

122
00:09:08,450 --> 00:09:09,630
Börse, oder?

123
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
Onkel.

124
00:09:12,570 --> 00:09:13,570
Aber wir müssen rein.

125
00:09:15,110 --> 00:09:16,710
Deine Absicht war cool.

126
00:09:17,170 --> 00:09:18,170
Auf Wiedersehen.

127
00:09:19,410 --> 00:09:20,410
Tschüss, Onkel.

128
00:09:20,470 --> 00:09:21,470
Auf Wiedersehen.

129
00:09:32,120 --> 00:09:33,780
Was machst du da?

130
00:09:38,720 --> 00:09:39,720
Geh nach oben.

131
00:09:43,740 --> 00:09:45,440
Warte, dieser Typ ist nicht zu Hause.

132
00:09:46,520 --> 00:09:49,740
Ich bin gekommen, um ihm einen Geschäftsvorschlag zu machen
Börse.

133
00:09:53,540 --> 00:09:56,200
Große Deals verloren, groß
Geschäft.

134
00:09:58,890 --> 00:09:59,890
Alfredo.

135
00:10:00,830 --> 00:10:03,650
Das ist es, wenn wir Menschen helfen wollen
Freunde.

136
00:10:14,070 --> 00:10:16,190
Nun, wie sich herausstellt, bin ich direkt zu Hause.

137
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
Alfredo.

138
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Alles gut?

139
00:10:30,420 --> 00:10:31,739
Oh Manie.

140
00:10:31,740 --> 00:10:33,120
Wie geht es dir, meine Liebe?

141
00:10:33,200 --> 00:10:33,940
Bist du gut?

142
00:10:34,160 --> 00:10:35,940
Was für eine Freude, Sie wiederzusehen.

143
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Kinder!

144
00:10:38,960 --> 00:10:40,340
Lass uns reingehen, Maneco.

145
00:10:40,500 --> 00:10:41,660
Bitte, das Haus gehört dir.

146
00:10:41,940 --> 00:10:43,140
Sind Sie schon lange hier?

147
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Nein.

148
00:10:46,350 --> 00:10:48,070
Was gibt es Neues?

149
00:10:48,810 --> 00:10:49,950
Geschäftlich, viel Arbeit.

150
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
Sag es nicht.

151
00:10:52,370 --> 00:10:54,770
Wissen Sie, jetzt habe ich viele Anteile bekommen
in der Tasche?

152
00:10:55,010 --> 00:10:55,410
Und ich?

153
00:10:55,670 --> 00:10:58,390
Ja, und ich kontrolliere dadurch alle Bewegungen
Karte.

154
00:11:02,210 --> 00:11:03,210
Was war es?

155
00:11:03,510 --> 00:11:04,910
Stimmt etwas nicht?

156
00:11:05,310 --> 00:11:07,850
Ich kann sehen, dass du neu in diesem Bereich bist,
Schurke.

157
00:11:08,490 --> 00:11:09,490
Wo hast du es gesehen?

158
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
Haben Sie schon 10 Millionen davon gekauft?

159
00:11:13,430 --> 00:11:15,730
Ich sagte ihm, er solle sich nicht mit der Tasche anlegen.

160
00:11:16,090 --> 00:11:17,710
Er leugnet das.

161
00:11:19,130 --> 00:11:20,990
Maneco, was ist daran falsch?

162
00:11:23,090 --> 00:11:25,630
Wann werden diese Kinder ihre Zeit verbringen?
Urlaub, Alfredo?

163
00:11:25,910 --> 00:11:26,910
Nein, Maneco.

164
00:11:27,390 --> 00:11:28,810
Sie werden am Haus vorbeikommen.

165
00:11:30,050 --> 00:11:32,430
Wow, ich wollte sie zum Jagen einladen
Schmetterling.

166
00:11:32,490 --> 00:11:33,410
Bei Papa.

167
00:11:33,450 --> 00:11:35,270
Aber wie in Mato Grosso?

168
00:11:36,150 --> 00:11:38,610
Papa hat die Angewohnheit, mit Leuten aus dem Ausland zu reden
ein anderer Planet.

169
00:11:39,110 --> 00:11:41,670
Ja, er hat dreimal eine fliegende Untertasse gesehen.

170
00:11:43,790 --> 00:11:46,350
Maneco, werfen Sie einen Blick auf diese Karte, um es zu sehen
ich, bitte.

171
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
Von der.

172
00:11:49,680 --> 00:11:51,980
Wow, gehe ich da alleine hin?
Jetzt?

173
00:11:54,040 --> 00:11:56,180
Maneco, diese 10 Millionen...

174
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Maneco...

175
00:11:59,340 --> 00:12:01,140
Sie gehen, Maneco, sie gehen!

176
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Lass uns gehen.

177
00:12:06,680 --> 00:12:08,400
Schauen Sie sich diese Karte an,
gibt?

178
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
Wo ist es falsch?

179
00:12:10,860 --> 00:12:13,640
Erstens werden Sie eine Menge davon kaufen
Immobilienanteile.

180
00:12:13,800 --> 00:12:15,440
Sie werden sie gegen Energie eintauschen.

181
00:12:15,820 --> 00:12:18,840
Energie verkaufen, Leben kaufen und dann
Tausch gegen Pflanze.

182
00:12:19,060 --> 00:12:22,180
Kaufen Sie Fischereibestände und kaufen Sie mehr Fischerei.

183
00:12:22,360 --> 00:12:23,420
Tausch gegen Stahl.

184
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
Sehen.

185
00:12:29,190 --> 00:12:31,010
Stahlaustausch pro Werk.

186
00:12:31,290 --> 00:12:33,730
Von einer Fabrik verkaufen und von einer Immobilie kaufen.

187
00:12:34,510 --> 00:12:36,330
Tauschen Sie Erinnerungen aus und kaufen Sie Kaffee.

188
00:12:38,350 --> 00:12:42,710
Vergessen Sie nicht, Papa zu bitten, es Ihnen telefonisch mitzuteilen.
Radio, dass du gut angekommen bist.

189
00:12:43,310 --> 00:12:44,310
Okay?

190
00:12:44,530 --> 00:12:45,290
Auf Wiedersehen.

191
00:12:45,430 --> 00:12:46,430
Auf Wiedersehen.

192
00:12:47,950 --> 00:12:49,030
Urteil, nicht wahr?

193
00:12:52,950 --> 00:12:54,310
Entschuldigung, was ist mit den Tickets?

194
00:12:54,550 --> 00:12:55,870
Hast du die Tickets nicht gekauft?

195
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
Maneco!

196
00:13:01,020 --> 00:13:02,220
Und die Tickets?

197
00:13:02,360 --> 00:13:03,420
Es ist nicht notwendig.

198
00:13:03,800 --> 00:13:05,580
Ich habe meine Konstellation mitgebracht.

199
00:13:05,840 --> 00:13:07,380
Ihre Konstellation?

200
00:13:08,880 --> 00:13:09,640
Danke.

201
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
Wie cool.

202
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
Hübsch.

203
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
Auf Wiedersehen.

204
00:13:13,720 --> 00:13:14,240
Auf Wiedersehen.

205
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
Maneco!

206
00:13:15,920 --> 00:13:17,040
Komm und hol Maneco raus.

207
00:13:17,360 --> 00:13:20,240
Wir sind zu zweit, mein Sohn.

208
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Bist du verrückt?

209
00:13:23,300 --> 00:13:25,780
Hör auf, Zequinha, dränge ihn nicht!

210
00:13:26,860 --> 00:13:27,940
Nimm es, nimm es.

211
00:13:28,360 --> 00:13:28,780
Zu.

212
00:13:28,900 --> 00:13:30,200
Nimm es, nimm es.

213
00:14:24,020 --> 00:14:42,240
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Abenteuer „Blume des Geistes“.

214
00:15:47,940 --> 00:15:49,180
Danke!

215
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Vater!

216
00:16:10,780 --> 00:16:12,140
Wo ist es geblieben?

217
00:16:17,090 --> 00:16:18,090
Mato Grosso!

218
00:16:18,790 --> 00:16:20,130
Hast du hier alles angeschlossen gelassen?

219
00:16:26,270 --> 00:16:28,590
Muss wohl angeln gegangen sein, irgendetwas.

220
00:16:29,190 --> 00:16:30,910
Aber hat er hier alles offen gelassen?

221
00:16:32,740 --> 00:16:34,040
Geht er oft aus?

222
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Nein.

223
00:16:38,250 --> 00:16:39,890
Er hat hier eine Brille gelassen.

224
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Sehen!

225
00:17:23,950 --> 00:17:25,910
Wir stammen vom Planeten der sieben Dimensionen.

226
00:17:26,930 --> 00:17:28,890
Wir dachten, es gäbe keine Aufzeichnung
fliegen.

227
00:17:29,110 --> 00:17:30,990
Tut mir leid, aber wir haben keine Zeit dafür
Erklärungen.

228
00:17:31,150 --> 00:17:32,950
Ihre Stimme ist in jedem Unternehmen.

229
00:17:33,670 --> 00:17:34,810
Was ist mit ihm passiert?

230
00:17:34,990 --> 00:17:38,970
Er betrat den Wald und machte sich auf die Suche
Wir sind die Blume des Wissens und des Abenteuers.

231
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
Wir haben Angst.

232
00:17:40,190 --> 00:17:40,810
Schreckliche Angst?

233
00:17:41,170 --> 00:17:42,790
Möge dir etwas passieren.

234
00:17:42,910 --> 00:17:45,550
Der Computer unseres Planeten ist dazu in der Lage
alles.

235
00:17:46,070 --> 00:17:47,290
Sogar alte Menschen töten.

236
00:17:51,950 --> 00:17:53,450
Aber in welche Richtung ging er?

237
00:17:53,630 --> 00:17:55,390
Er ging in das Indianerdorf
Caimouros.

238
00:17:56,030 --> 00:17:56,430
Caimouras?

239
00:17:56,910 --> 00:17:58,090
Dort ist die Blume.

240
00:17:58,250 --> 00:17:59,330
Jetzt müssen wir gehen.

241
00:17:59,630 --> 00:18:02,490
Unser Schiff kann nicht länger als ein paar bleiben
Minuten in der Erdatmosphäre.

242
00:18:02,570 --> 00:18:03,010
Auf Wiedersehen.

243
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
Viel Glück.

244
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
Gutes Leben.

245
00:18:13,010 --> 00:18:14,930
Du kannst im Radio mit Papa reden
Amateur.

246
00:18:15,270 --> 00:18:17,070
Und wer weiß, wie man diese Dinge umsetzt?

247
00:18:17,290 --> 00:18:18,770
Versuchen wir also, Opa einzuholen.

248
00:18:21,090 --> 00:18:22,770
Ist das nicht gefährlich, Onkel?

249
00:18:23,090 --> 00:18:24,870
Nein, ich weiß alles hier.

250
00:18:25,010 --> 00:18:26,290
Ich bin daran gewöhnt.

251
00:18:33,990 --> 00:18:35,330
Onkel, das ist nichts.

252
00:18:41,600 --> 00:18:42,799
Armer Alfredo.

253
00:18:42,800 --> 00:18:45,980
Ich hoffe, dass das nicht alles zuerst passiert
Seite.

254
00:19:25,830 --> 00:19:28,270
Unsere Liebe Frau, Maneco.

255
00:19:29,630 --> 00:19:30,770
Sei vorsichtig, Maneco.

256
00:19:31,830 --> 00:19:32,830
Vorsichtig.

257
00:19:34,650 --> 00:19:36,470
Lass uns gehen, alter Mann.

258
00:19:36,650 --> 00:19:38,930
Der Wasserfall wird ihnen den Rest geben.

259
00:19:39,530 --> 00:19:40,250
Hallo, Erde.

260
00:19:40,470 --> 00:19:41,690
Charlie, wer bist du?

261
00:19:42,310 --> 00:19:44,630
Drei Kinder und ein Idiot.

262
00:19:44,750 --> 00:19:46,769
Aber sie liegen in der Nähe des Wasserfalls.

263
00:19:46,770 --> 00:19:48,570
Welche Form ist das, Onkel?

264
00:19:48,770 --> 00:19:49,790
Es ist der Wasserfall.

265
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
Der Wasserfall.

266
00:19:51,690 --> 00:19:52,690
Unser.

267
00:20:01,640 --> 00:20:03,040
Lasst uns zum Ufer rudern.

268
00:20:03,260 --> 00:20:04,480
Paddel mit deiner Hand, Zequinha.

269
00:20:04,660 --> 00:20:06,200
Zequinha, bleib nicht stehen.

270
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Arzneimittel.

271
00:20:09,330 --> 00:20:11,030
Also sinken wir.

272
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
Schnell.

273
00:20:24,240 --> 00:20:25,300
Helfen Sie uns.

274
00:20:26,340 --> 00:20:27,580
Du auch.

275
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Hilfe, Onkel.

276
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
Hilfe, Onkel.

277
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
Laufen.

278
00:20:34,470 --> 00:20:35,470
Lauf, Onkel.

279
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
Lauf schnell, Onkel.

280
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Onkel.

281
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Unsere Dame.

282
00:20:57,140 --> 00:20:57,920
Jungfrau Maria.

283
00:20:58,140 --> 00:20:59,140
Heiliger Christophorus.

284
00:20:59,180 --> 00:21:00,180
Heiliger Benedikt.

285
00:21:02,850 --> 00:21:05,470
Wenn wir den Wald betreten,
wir müssen bis zum Ende gehen.

286
00:21:05,670 --> 00:21:07,370
Es ist unmöglich, den Weg zurück zu finden.

287
00:21:07,750 --> 00:21:09,470
Es sei denn, der alte Mann kommt mit uns zurück.

288
00:21:10,310 --> 00:21:11,390
Was denken Sie?

289
00:21:11,670 --> 00:21:12,670
Wir müssen Risiken eingehen.

290
00:21:12,790 --> 00:21:15,790
Wir können weiterhin den Weg markieren
Joãozinho und Maria.

291
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
Onkel.

292
00:22:09,820 --> 00:22:11,260
Sir, warten Sie eine Minute, Onkel.

293
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Herr.

294
00:22:31,060 --> 00:22:32,760
Sehen Sie, wir sind auf dem richtigen Weg.

295
00:22:33,060 --> 00:22:34,160
Es ist der Roboter, Onkel.

296
00:22:34,400 --> 00:22:37,220
Nun, diese kleinen Puppen sagten, dass
Vater war in Gefahr.

297
00:22:37,480 --> 00:22:39,400
Dieser Roboter muss von einem anderen Planeten sein.

298
00:22:57,580 --> 00:22:58,980
Hey, Junge, ich habe deines gesagt.

299
00:22:59,340 --> 00:23:00,660
Bring die Blume dorthin.

300
00:23:01,260 --> 00:23:02,140
Oh, Junge.

301
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Oh, psychisch.

302
00:23:03,680 --> 00:23:04,860
Lass es dort, oh.

303
00:23:07,950 --> 00:23:09,850
Ich denke, wir sollten besser eine Weile innehalten,
Onkel.

304
00:23:11,070 --> 00:23:12,070
Das denke ich auch.

305
00:23:16,390 --> 00:23:17,830
Und wohin sind sie jetzt gegangen?

306
00:23:18,170 --> 00:23:21,989
Schau, Onkel, ich denke, es ist besser, nach Frankreich zu gehen und
Versuchen Sie herauszufinden, wie sie es tun

307
00:23:21,990 --> 00:23:22,990
Das haben sie getan.

308
00:23:23,090 --> 00:23:24,090
UND.

309
00:23:28,730 --> 00:23:32,129
Aber dann lasst uns einen von euch auswählen
Befehle anderen, während ich es bin

310
00:23:32,130 --> 00:23:33,130
raus.

311
00:23:34,540 --> 00:23:35,560
Ich wähle Mário.

312
00:23:35,700 --> 00:23:36,360
Ich auch.

313
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
Ich wähle Beto.

314
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Es ist zwei zu eins.

315
00:23:39,940 --> 00:23:40,980
Und du hier?

316
00:23:41,280 --> 00:23:44,260
Saba, ich habe starke Bauchschmerzen und
Ich kann nicht richtig wählen.

317
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Du, geh.

318
00:23:47,440 --> 00:23:48,600
Du hast Munition, oder?

319
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
Es gibt wenig.

320
00:23:51,220 --> 00:23:55,019
Schau, wenn ich nicht in zwei Tagen zurückkomme
Stundenlang beginnen Sie, dem Weg zu folgen

321
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
von Blumen.

322
00:23:56,560 --> 00:23:59,100
Am Fluss angekommen, ist es leicht zu finden
Website.

323
00:24:00,540 --> 00:24:03,920
Dort senden Sie eine Nachricht an die
Alfredo erzählte mir die Richtung, der ich folgte.

324
00:24:05,220 --> 00:24:06,220
Vorsichtig.

325
00:24:06,460 --> 00:24:07,940
Du musst in der Höhle bleiben.

326
00:24:08,740 --> 00:24:10,360
Und sparen Sie jede Menge Wasser.

327
00:24:34,290 --> 00:24:35,949
Ich bleibe nicht in dieser Höhle.

328
00:24:35,950 --> 00:24:36,770
Es gibt nichts.

329
00:24:36,970 --> 00:24:39,230
Wenn dort Tiere sind, werden sie damit herauskommen
Rauch.

330
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Mario!

331
00:25:26,120 --> 00:25:27,440
Über Kohlen gebratener Eintopf.

332
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Aber werden wir es essen?

333
00:25:28,720 --> 00:25:29,660
Dass ich das nicht habe.

334
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
Man muss alles essen.

335
00:25:31,220 --> 00:25:32,220
Wo ist Zequinha?

336
00:25:32,980 --> 00:25:33,980
Zequinha!

337
00:25:34,140 --> 00:25:35,140
Ich bin hier.

338
00:25:35,460 --> 00:25:38,780
Ich hatte Bauchschmerzen und das war ich schon
eine Nullschlange erscheint.

339
00:25:50,570 --> 00:25:51,570
Helfen!

340
00:25:52,050 --> 00:25:52,550
Onkel.

341
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Mario!

342
00:25:54,590 --> 00:25:55,390
Ich bin hier!

343
00:25:55,610 --> 00:25:56,110
Gehen!

344
00:25:56,110 --> 00:25:57,110
Gehen!

345
00:25:57,410 --> 00:25:58,050
Mario!

346
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
Gehen!

347
00:26:00,660 --> 00:26:01,880
Was ist passiert, Onkel?

348
00:26:02,140 --> 00:26:04,740
Ich konnte nicht auf die andere Seite gelangen!

349
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
Berührt!

350
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Warte, Onkel!

351
00:26:13,060 --> 00:26:14,180
Drehen Sie die Rebe um!

352
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
Schauen Sie sich die Linie an!

353
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Ja, Onkel.

354
00:26:26,630 --> 00:26:28,110
Gehen Sie am besten zu Fuß.

355
00:26:29,590 --> 00:26:31,250
Ja, das denke ich auch.

356
00:26:36,520 --> 00:26:37,880
Ich bin in Kürze zurück.

357
00:26:38,260 --> 00:26:39,660
Sie können nicht weit weg sein.

358
00:26:59,570 --> 00:27:02,410
Wir hätten sofort dorthin gehen sollen
er befahl.

359
00:27:03,130 --> 00:27:05,550
Und wer kann erraten, was dunkel wird?
plötzlich?

360
00:27:08,140 --> 00:27:08,700
Mario.

361
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Was ist das?

362
00:27:10,920 --> 00:27:12,720
Hat Onça Angst zu liefern?

363
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Er hat.

364
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
Schlafen.

365
00:27:16,920 --> 00:27:18,040
Und Elefant?

366
00:27:18,300 --> 00:27:19,860
In Brasilien gibt es keine Elefanten.

367
00:27:20,840 --> 00:27:22,560
Aber was ist mit dem, den ich im Zoo gesehen habe?

368
00:27:22,940 --> 00:27:24,760
Kam das aus Indien oder Afrika?

369
00:27:25,260 --> 00:27:27,080
Gott sei Dank, nicht wahr, Mário?

370
00:27:29,580 --> 00:27:31,360
Was ist mit dir passiert?

371
00:27:32,500 --> 00:27:33,940
Hat er sich verlaufen?

372
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Ich weiß nicht.

373
00:27:43,070 --> 00:27:44,370
Nicht draußen, Zequinha.

374
00:27:47,050 --> 00:27:48,990
Er weiß, wie man im Wald läuft.

375
00:27:49,510 --> 00:27:51,970
Ah, das ist nicht sehr gut für den Weinstock.

376
00:27:52,630 --> 00:27:54,190
Hör auf, Mario.

377
00:27:55,310 --> 00:27:56,930
Morgen früh machen wir uns auf den Rückweg.

378
00:28:03,520 --> 00:28:05,500
Schauen Sie, ob Sie ein anderes Tier dafür finden können
Mittagessen.

379
00:28:05,700 --> 00:28:07,420
Diese Schlange ist nicht aufgestanden, wissen Sie?

380
00:28:10,560 --> 00:28:12,180
In diesem Dschungel gibt es keine Hühner, oder?

381
00:28:12,600 --> 00:28:13,720
Mario, noch einer.

382
00:28:14,260 --> 00:28:16,000
Aber woher wissen Sie, wer es war?
gespielt?

383
00:28:17,930 --> 00:28:19,130
Ich werde sehen, ob ich Rio sehen kann.

384
00:29:23,350 --> 00:29:24,970
Was ist passiert, Mario?

385
00:29:30,710 --> 00:29:32,630
Ich sah etwa zwei Kilometer entfernt Rauch
von hier.

386
00:29:33,110 --> 00:29:34,650
Es muss Onkel oder Opa sein.

387
00:29:48,800 --> 00:29:50,180
Sei vorsichtig mit dem Wasser, Zequinha.

388
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
Ich kann diesen Durst nicht mehr ertragen.

389
00:29:53,100 --> 00:29:55,400
Wir werden diesen Rauch nie finden.

390
00:29:55,720 --> 00:29:58,280
Es ist sehr schwierig, geradeaus zu gehen
Wald.

391
00:29:58,720 --> 00:30:01,120
Vielleicht kommen wir rein
die ganze Zeit kreisen.

392
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Onkel Maneco!

393
00:30:04,160 --> 00:30:05,720
Onkel, wir sind da!

394
00:30:08,150 --> 00:30:08,810
Was ist das?

395
00:30:09,030 --> 00:30:10,590
Jede Ecke wird jetzt bei mir bleiben.

396
00:30:10,650 --> 00:30:11,770
Oh, ich kann kein Wasser trinken?

397
00:30:11,890 --> 00:30:14,170
Ich habe die Verbindung zu den Verantwortlichen unterbrochen
für dich, nicht wahr?

398
00:30:17,050 --> 00:30:17,530
Hm...

399
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Hm...

400
00:30:24,200 --> 00:30:26,500
Schauen Sie, wir müssen den Rest nehmen
Wasser.

401
00:30:32,850 --> 00:30:34,430
Lass es los, du schaffst es.

402
00:30:34,810 --> 00:30:37,830
Hören Sie, wie lange kommt ein Mensch ohne aus?
Trinken und nicht essen?

403
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
Ich weiß nicht.

404
00:30:43,020 --> 00:30:44,340
Ich glaube sehr wenig Zeit.

405
00:30:45,080 --> 00:30:48,060
Wie ich Marina ausgeschimpft habe, weil sie
Warst du zu spät zum Mittagessen?

406
00:30:51,020 --> 00:30:54,080
Wow, das panierte Steak, sie
tat.

407
00:30:54,960 --> 00:30:57,500
Hey, Zequinha, ist es jetzt an der Zeit, darüber zu reden?

408
00:31:19,820 --> 00:31:21,860
Dies wird ihm helfen, noch einmal zu überleben
wenig.

409
00:31:40,790 --> 00:31:43,190
Ich gehe raus, um zu sehen, ob ich etwas finden kann
Frucht für ihn.

410
00:31:47,340 --> 00:31:48,860
Ich wohne jederzeit hier in der Nähe.

411
00:31:59,010 --> 00:32:00,290
Was fühlst du?

412
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
Sehr durstig.

413
00:32:03,250 --> 00:32:04,630
Ich habe einen weichen Körper.

414
00:32:07,310 --> 00:32:07,830
Beth...

415
00:32:08,210 --> 00:32:09,210
Was?

416
00:32:09,470 --> 00:32:11,310
Willst du nicht auch weggehen?

417
00:32:12,050 --> 00:32:13,370
Nein, natürlich nicht.

418
00:32:18,590 --> 00:32:19,650
Die Einzigen.

419
00:32:20,310 --> 00:32:21,470
Gib es ihm.

420
00:32:26,670 --> 00:32:28,190
Dir gefällt es nicht, oder?

421
00:32:28,450 --> 00:32:28,910
Nein.

422
00:32:29,270 --> 00:32:31,110
Du hast sogar Schlangen gegessen.

423
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Kann ich?

424
00:32:53,140 --> 00:32:54,140
Natürlich.

425
00:32:59,330 --> 00:33:01,550
Wir versuchen besser, Onkel zu finden.

426
00:33:02,230 --> 00:33:03,850
Es nützt nichts mehr, hier zu bleiben.

427
00:33:04,710 --> 00:33:06,210
Das Feuer ging aus.

428
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
Sohn!

429
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Sohn!

430
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Sohn!

431
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
Onkel!

432
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Onkel!

433
00:33:33,020 --> 00:33:34,280
Onkel Maneco!

434
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Onkel!

435
00:33:56,010 --> 00:33:58,070
Was für eine Erleichterung, aus diesem Wald herauszukommen.

436
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Mario...

437
00:34:07,040 --> 00:34:09,020
Ich kann den Durst nicht mehr ertragen.

438
00:34:09,280 --> 00:34:11,020
Stecken Sie einen Knopf in Ihren Mund, der es besser macht.

439
00:34:11,220 --> 00:34:12,320
Das habe ich nicht.

440
00:34:17,670 --> 00:34:19,410
Ich glaube, ich habe zwei Donner gehört.

441
00:34:21,130 --> 00:34:23,190
Wenn es regnete, waren wir in Sicherheit.

442
00:34:24,890 --> 00:34:27,630
So machen sie es in der Wüste I
Ich habe keinen Durst.

443
00:34:29,520 --> 00:34:33,320
Die Hitze der Sonne kommt und trifft auf die Erde.

444
00:34:33,880 --> 00:34:40,680
Wasser aus der Erde verdunstet auf dem Kunststoff und
tropft.

445
00:34:41,140 --> 00:34:43,360
Aber das dauert lange, oder, Mário?

446
00:34:43,860 --> 00:34:45,100
Aber es ist besser als nichts.

447
00:35:05,950 --> 00:35:06,550
Ich glaube, ich habe Durst.

448
00:35:06,550 --> 00:35:06,990
Arzneimittel!

449
00:35:07,030 --> 00:35:08,510
Wie machen diese Jungs das?

450
00:35:09,690 --> 00:35:11,390
Ich habe Opas Brille mitgebracht.

451
00:35:11,770 --> 00:35:12,770
Na und?

452
00:35:13,090 --> 00:35:14,090
Na und?

453
00:35:34,130 --> 00:35:36,750
Wow, ich werde viel Rauch dafür machen
Onkel siehe.

454
00:35:36,930 --> 00:35:37,930
Groß!

455
00:35:41,400 --> 00:35:43,800
Mário, sende eine Nachricht wie ein Inder.

456
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
Oh, wow!

457
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
Sicher!

458
00:35:51,130 --> 00:35:53,010
Was sagst du da?

459
00:35:58,780 --> 00:36:00,300
Sollen wir Ameisen essen?

460
00:36:01,520 --> 00:36:02,520
Natürlich, Junge!

461
00:36:03,520 --> 00:36:05,800
In Europa und den Vereinigten Staaten ist dieses Essen
Es ist cool.

462
00:36:13,860 --> 00:36:14,940
Wie geht es Zequinha?

463
00:36:15,040 --> 00:36:16,040
Er schläft.

464
00:36:16,560 --> 00:36:20,700
Sie werden sehen, dass der Onkel den Rauch gesehen hat und es nicht konnte
nähern, da er verletzt ist.

465
00:36:21,300 --> 00:36:22,440
Oder er hat es gestohlen.

466
00:36:25,810 --> 00:36:29,230
Weißt du, Beto, ich bin auch nicht mehr da.
länger durchhalten.

467
00:36:30,250 --> 00:36:34,430
Wenn wir morgen kein Wasser finden,
Ich weiß nicht, wie es sein wird.

468
00:36:37,080 --> 00:36:38,100
Vielen Dank.

469
00:36:50,220 --> 00:36:53,680
Hallo Charlie, lass den alten Mann nicht
verzögern Sie Ihre Mission.

470
00:36:57,760 --> 00:36:59,540
Lass uns gehen, alter Mann.

471
00:36:59,660 --> 00:37:01,400
Du hast schon viel gestoppt.

472
00:37:01,920 --> 00:37:02,360
WHO?

473
00:37:02,500 --> 00:37:03,500
ICH?

474
00:37:05,040 --> 00:37:10,320
Denken Sie daran, wenn Sie mich nicht aufnehmen
fünfzehn Tage im Dorf der Caimuras-Indianer,

475
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
du stirbst.

476
00:37:18,330 --> 00:37:20,289
Hallo, Planet 7D.

477
00:37:20,290 --> 00:37:23,350
Ich kann diesen alten Mann nicht mehr ausstehen.

478
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
Beruhige dich, Charlie.

479
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
Ruhig.

480
00:37:49,140 --> 00:37:50,320
Wo ist dieses Kind?

481
00:37:50,840 --> 00:37:52,740
Er muss dorthin zurückgekehrt sein.

482
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
Aber was war das für eine Verwirrung, Vater?

483
00:37:56,720 --> 00:38:00,960
Ich stehe schon seit längerem mit Ihnen in Kontakt
dieser Planet.

484
00:38:01,440 --> 00:38:06,860
Mit einer Kamera, die ich selbst angepasst habe und
Ich habe mehrere Bilder dorthin geschickt.

485
00:38:07,500 --> 00:38:11,420
Es stammt sogar von einer Blume, die ich damals gesehen habe
Ich war einmal.

486
00:38:11,680 --> 00:38:14,000
Im Dorf der Caimuras-Indianer.

487
00:38:14,300 --> 00:38:19,540
Als sie diese Blume sahen, waren sie es
verrückt.

488
00:38:19,600 --> 00:38:26,899
Dann erzählten sie mir das vor Tausenden von Jahren
die Maschinen, die sie selbst erfunden haben

489
00:38:26,900 --> 00:38:30,780
Sie beherrschten den Planeten und versklavten die Menschen.

490
00:38:31,240 --> 00:38:36,380
Diese Maschinen extrahierten aus ihren Seelen die
reinste Gefühle.

491
00:38:36,680 --> 00:38:40,960
Einschließlich der Lust auf Abenteuer und
Wissen.

492
00:38:41,680 --> 00:38:47,460
Dann konzentrierten sie alles auf den Duft eines
Blume, die sie in unsere Galaxie geschickt haben.

493
00:38:48,000 --> 00:38:53,460
Dann schickten sie zwei Wesen von dort dorthin
Ich könnte diese Blume bekommen.

494
00:38:53,640 --> 00:39:01,199
Aber die Maschinen fanden es heraus und schickten
Dieser Roboter soll die Blume aufheben und zu ihr bringen

495
00:39:01,200 --> 00:39:02,900
ein anderer Punkt im Universum.

496
00:39:03,280 --> 00:39:04,740
Was ist, wenn wir es zerstören?

497
00:39:04,920 --> 00:39:07,260
Das ist es, was ich versuche, schauen Sie.

498
00:39:07,400 --> 00:39:11,559
Wenn wir den Punkt finden können
seine Schwäche...

499
00:39:11,560 --> 00:39:17,160
Schau, du musst zuerst ins Dorf kommen
um die Indianer zu warnen.

500
00:39:17,360 --> 00:39:22,480
Denn um diese Blume zu zerstören,
er ist in der Lage, den gesamten Stamm zu töten.

501
00:39:24,020 --> 00:39:27,580
Schau, nimm dieses Buch, damit du mit ihm reden kannst
der Chef.

502
00:39:28,020 --> 00:39:33,420
Es gibt einen Weg, auf dem Sie können
Kommen Sie vor uns dorthin.

503
00:39:33,960 --> 00:39:35,800
Lass uns gehen, alter Mann.

504
00:39:39,690 --> 00:39:41,309
Sie rufen mich an.

505
00:39:41,310 --> 00:39:43,270
Ich muss laufen.

506
00:39:49,210 --> 00:39:52,470
Aber wenn ich versuche, ihn aufzuhalten,
Ich töte.

507
00:40:19,790 --> 00:40:20,790
Regen!

508
00:40:23,590 --> 00:40:24,590
Regen!

509
00:40:28,790 --> 00:40:29,790
Regen!

510
00:40:31,850 --> 00:40:32,350
Regen!

511
00:40:32,690 --> 00:40:33,010
Regen!

512
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Regen!

513
00:40:44,310 --> 00:40:45,709
Ach, geh!

514
00:40:45,710 --> 00:40:48,050
Möge deine Oma sein, nur für
schrei!

515
00:40:48,150 --> 00:40:48,830
Verschwinde hier!

516
00:40:49,170 --> 00:40:50,170
Verschwinde hier!

517
00:40:50,370 --> 00:40:51,370
Oh!

518
00:40:51,470 --> 00:40:54,330
Halt die Klappe, ich habe meinen Bauch bereits aktiviert
Wasser, Junge!

519
00:40:55,190 --> 00:40:56,510
Ich bleibe dabei!

520
00:41:00,710 --> 00:41:02,730
Mein Herz berührt später!

521
00:41:03,870 --> 00:41:05,190
Aeeeeeeeeeee, oh!

522
00:41:09,910 --> 00:41:14,910
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Blume des abenteuerlustigen Geistes.

523
00:41:29,160 --> 00:41:32,040
Sie werden sehen, wie der Onkel diesen Drachen sehen wird
da oben.

524
00:41:39,000 --> 00:41:41,100
Das wird nicht helfen, Beto.

525
00:41:41,180 --> 00:41:42,420
Es wird sehr schwierig sein.

526
00:41:42,680 --> 00:41:45,260
Der Wind ist direkt auf der Seite des Onkels.

527
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
Überlassen Sie es mir.

528
00:41:46,620 --> 00:41:47,620
Beth!

529
00:41:49,000 --> 00:41:50,020
Ich habe eine Schule!

530
00:42:16,870 --> 00:42:17,330
Beth!

531
00:42:17,330 --> 00:42:18,330
Ein Flugzeug!

532
00:43:16,240 --> 00:43:17,540
Ich habe nichts getan!

533
00:43:17,720 --> 00:43:19,040
Halt die Klappe und sei still!

534
00:43:19,120 --> 00:43:19,700
Warum ist das so?

535
00:43:19,820 --> 00:43:20,900
Halt die Klappe, ich habe es dir gesagt!

536
00:43:21,700 --> 00:43:22,880
Sie können fallen, bis Sie lernen.

537
00:43:25,440 --> 00:43:26,440
Sie erschienen dort.

538
00:43:27,540 --> 00:43:28,880
Woher kommst du?

539
00:43:28,980 --> 00:43:29,440
Aus Rio.

540
00:43:29,960 --> 00:43:31,880
Wir waren im Dschungel verloren.

541
00:43:42,440 --> 00:43:42,920
Hey!

542
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
Hey!

543
00:43:48,810 --> 00:43:50,050
Wer sind diese Jungs?

544
00:43:52,760 --> 00:43:53,240
Schmuggler.

545
00:43:53,620 --> 00:43:56,340
Es war sehr unglücklich für Sie, es gefunden zu haben
dieses Feld hier.

546
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Wie ist es, Junge?

547
00:43:58,340 --> 00:43:59,440
Was machst du da?

548
00:44:05,500 --> 00:44:06,960
Du bist wirklich ein Idiot!

549
00:44:09,780 --> 00:44:12,100
Okay, pass gut auf sie auf.

550
00:44:12,500 --> 00:44:13,899
Der Mann dort möchte, dass du gehst.

551
00:44:13,900 --> 00:44:15,740
Sie übernehmen die Verantwortung für die Vista-Site
Fröhlich.

552
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Beth!

553
00:44:32,270 --> 00:44:36,640
Wir müssen einen Weg finden, zu entkommen
solange dieser Idiot da ist.

554
00:44:36,940 --> 00:44:40,559
Dann, wenn er zu diesem Vista geht
Glücklich, es wird Feuer sein.

555
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Aber wie?

556
00:44:41,700 --> 00:44:43,580
Aus diesem Käfig herauszukommen ist nicht mehr einfach.

557
00:44:43,880 --> 00:44:46,320
Hast du dann das Aussehen der Jungs gesehen?

558
00:44:46,770 --> 00:44:48,770
Mário, hast du deinen Hausschlüssel mitgebracht?

559
00:44:49,100 --> 00:44:50,300
Öffnen Sie es nicht.

560
00:44:50,680 --> 00:44:51,899
Schnell, gib es mir hier!

561
00:44:51,900 --> 00:44:54,270
Ich habe mit Mudinho eine Sache vereinbart.

562
00:45:06,660 --> 00:45:08,240
Wird er Dame spielen?

563
00:45:25,970 --> 00:45:27,490
Bereiten Sie die Indianer zum Entladen vor.

564
00:45:37,420 --> 00:45:40,260
Dass Zequinha nicht aufhört, mit ihm Dame zu spielen
dieser Kerl.

565
00:45:44,280 --> 00:45:45,280
Oh!

566
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
Oh!

567
00:46:00,910 --> 00:46:01,910
Oh!

568
00:46:02,430 --> 00:46:03,430
Oh!

569
00:46:03,850 --> 00:46:03,888
Oh!

570
00:46:03,889 --> 00:46:04,310
Oh!

571
00:46:04,670 --> 00:46:05,670
Oh!

572
00:46:05,750 --> 00:46:07,270
Überprüfen Sie Ihre Tasche!

573
00:46:07,290 --> 00:46:07,950
In deiner Tasche!

574
00:46:08,010 --> 00:46:09,010
Sehen!

575
00:46:09,150 --> 00:46:10,150
Oh!

576
00:46:11,630 --> 00:46:12,630
Oh!

577
00:46:12,670 --> 00:46:12,870
Oh!

578
00:46:13,190 --> 00:46:13,248
Oh!

579
00:46:13,249 --> 00:46:13,450
Oh!

580
00:46:13,450 --> 00:46:14,230
Oh!

581
00:46:14,231 --> 00:46:15,350
Ah, setzen Sie das genau dort hin.

582
00:46:15,430 --> 00:46:16,430
Wenn es dort funktioniert.

583
00:46:18,630 --> 00:46:21,710
Jetzt verstehe ich, was er tun will.

584
00:46:22,530 --> 00:46:30,530
(Musik...)

585
00:46:39,680 --> 00:46:46,920
(Musik...)

586
00:47:06,220 --> 00:47:07,240
Kontrolliere die Tür.

587
00:47:14,920 --> 00:47:16,480
Hey, lass uns gehen.

588
00:47:19,320 --> 00:47:21,220
Bist du verrückt, Junge?

589
00:47:24,120 --> 00:47:27,040
Ich nehme die Pferde und lass uns gehen
schnell.

590
00:47:27,280 --> 00:47:28,500
Nein, du gehst.

591
00:47:28,820 --> 00:47:30,440
Wir müssen noch eine Rechnung mit ihnen begleichen.

592
00:47:30,820 --> 00:47:32,000
Geh, lauf.

593
00:47:33,100 --> 00:47:33,280
Sie gehen.

594
00:47:34,020 --> 00:47:35,200
Sie sind verrückt.

595
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
Sie gehen.

596
00:47:59,070 --> 00:48:00,070
Sie gehen.

597
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Sie gehen.

598
00:48:02,490 --> 00:48:03,490
Sie gehen.

599
00:48:52,220 --> 00:48:53,540
Dieser Mist funktioniert nicht.

600
00:48:56,040 --> 00:48:57,280
Holen Sie den Weißen dorthin.

601
00:50:11,520 --> 00:50:13,780
Werden wir darauf zurückkommen können?
Landeplatz?

602
00:50:13,960 --> 00:50:14,680
Das glaube ich nicht.

603
00:50:14,900 --> 00:50:16,420
Also müssen wir mit diesem Indianer zurück.

604
00:50:17,020 --> 00:50:17,460
Indisch?

605
00:50:17,480 --> 00:50:18,500
Indisch!

606
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
Indisch!

607
00:50:21,740 --> 00:50:22,660
Indisch!

608
00:50:22,660 --> 00:50:22,960
Warten Sie eine Minute!

609
00:50:23,540 --> 00:50:24,540
Indisch!

610
00:50:25,680 --> 00:50:26,680
Indisch!

611
00:50:28,100 --> 00:50:29,020
Indisch!

612
00:50:29,021 --> 00:50:31,440
Als ich wie eine Marionette aussah
hier?

613
00:50:31,620 --> 00:50:39,620
(Radio testen...)

614
00:51:00,600 --> 00:51:01,120
Niemand.

615
00:51:01,340 --> 00:51:02,780
Nur der verdammte Papagei.

616
00:51:03,680 --> 00:51:05,640
Ist es normal, dass Ihr Vater das Haus so verlässt?

617
00:51:06,980 --> 00:51:08,180
Nein, das ist nicht normal.

618
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
Helfen!

619
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Helfen!

620
00:51:19,680 --> 00:51:21,880
Wann hätten sie dort ankommen sollen?

621
00:51:22,160 --> 00:51:23,160
Vor zehn Tagen.

622
00:51:23,440 --> 00:51:25,080
Du bist zu spät zu uns gekommen.

623
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
Es war ein Fehler.

624
00:51:26,420 --> 00:51:28,940
Ich habe versucht, über andere zu kommunizieren
bedeutet.

625
00:51:30,890 --> 00:51:33,830
Hallo, direkte Kommunikation mit dem Kommando
von Parasar.

626
00:51:37,730 --> 00:51:41,630
Achtung Crew, wir sind dabei
Schwierigkeiten beim Auffinden von Zielen.

627
00:51:41,650 --> 00:51:45,030
Beginnen wir den Suchvorgang in
feiner Kamm.

628
00:51:45,330 --> 00:51:47,410
Achten Sie auf Rauch oder Warnzeichen
Spiegel.

629
00:51:47,550 --> 00:51:49,150
Alles was für die Aussage spricht.

630
00:51:54,880 --> 00:51:55,960
Du wirst sehen.

631
00:51:56,080 --> 00:51:58,640
Kein verdammtes Flugzeug stürzt ab
dieses Feldes.

632
00:51:59,860 --> 00:52:02,000
Ich bezweifle, dass wir ihn wiedersehen werden.

633
00:52:02,680 --> 00:52:04,000
Ich werde noch etwas warten.

634
00:52:04,380 --> 00:52:06,860
Hat uns dieser Indianer nicht gehört?
ihn anrufen?

635
00:52:07,100 --> 00:52:08,100
Natürlich.

636
00:52:09,260 --> 00:52:11,740
Beto hört nicht mit diesem Drachen auf.

637
00:52:34,350 --> 00:52:38,810
Beto, du bist seit drei Tagen hier
Hoch mit diesem verdammten Drachen.

638
00:52:38,830 --> 00:52:40,430
Das wird nichts nützen.

639
00:52:43,010 --> 00:52:44,550
Hier, Mario.

640
00:52:45,030 --> 00:52:47,490
Onkel, er sah, er sah.

641
00:52:56,090 --> 00:52:57,090
Komm bald runter.

642
00:53:00,150 --> 00:53:01,150
Schnell.

643
00:53:01,390 --> 00:53:02,610
Onkel Maneco.

644
00:53:07,250 --> 00:53:08,250
Mario.

645
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Maneco.

646
00:53:47,450 --> 00:53:49,530
Und schauen Sie, was für ein Bandit wir sind.

647
00:53:49,950 --> 00:53:52,690
Ich gehe nicht, aber bitte, du gehst
knetete mich.

648
00:53:53,030 --> 00:53:54,030
Es ist in Ordnung.

649
00:53:57,350 --> 00:53:58,470
Oh, Junge.

650
00:53:59,230 --> 00:54:01,250
Maneco, warum bist du nicht zurückgegangen?
Website?

651
00:54:02,070 --> 00:54:04,190
Dieser kleine Wind hat alle Blumen mitgenommen.

652
00:54:04,430 --> 00:54:05,930
Wir haben eine Schlange getötet, Onkel.

653
00:54:06,730 --> 00:54:08,210
Schlimmer als wir es gegessen haben.

654
00:54:08,510 --> 00:54:10,430
Noch schlimmer waren die Banditen, die es wollten.

655
00:54:11,030 --> 00:54:12,490
Vater hat mir alles erklärt.

656
00:54:13,230 --> 00:54:16,170
Es gelang ihnen, Kontakt aufzunehmen
eine andere Welt.

657
00:54:16,790 --> 00:54:18,190
Daher all diese Verwirrung.

658
00:54:19,310 --> 00:54:23,429
Die Bewohner dieses anderen Planeten brauchen
einer besonderen Blume, die hier ist

659
00:54:23,430 --> 00:54:23,670
Land.

660
00:54:24,350 --> 00:54:29,470
Aber die Maschinen, die die Menschen dort beherrschen, tun das nicht
Sie wollen, dass sie diese Blume bekommen.

661
00:54:30,030 --> 00:54:31,870
Deshalb haben sie diesen Roboter geschickt.

662
00:54:32,370 --> 00:54:37,009
Was wir tun müssen, ist zu gehen
vor ihnen und hindern die Indianer daran

663
00:54:37,010 --> 00:54:38,010
Roboter geht dorthin.

664
00:55:14,560 --> 00:55:17,360
Hören Sie sich eines an: Sie können nicht hochgehen
mit mir?

665
00:55:18,060 --> 00:55:19,320
Für zwei reicht es nicht.

666
00:55:19,800 --> 00:55:21,600
Du hast Angst, dass alles gut wird.

667
00:55:28,170 --> 00:55:29,170
Geh weg.

668
00:55:39,320 --> 00:55:40,320
Warten!

669
00:56:25,020 --> 00:56:26,020
Vorsichtig!

670
00:56:27,120 --> 00:56:28,380
Warte, ich komme hoch!

671
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Vorsicht, Mario!

672
00:57:19,990 --> 00:57:21,830
Mário, hol mich hier raus, Mário!

673
00:57:24,390 --> 00:57:25,590
Gib mir deine Hand, Mário!

674
00:57:30,930 --> 00:57:31,930
Mario!

675
00:57:32,730 --> 00:57:33,810
Unsere Dame!

676
00:57:35,800 --> 00:57:37,600
Ich falle, Mario!

677
00:57:37,760 --> 00:57:38,840
Bleib dran!

678
00:57:39,060 --> 00:57:40,060
Dort!

679
00:57:41,320 --> 00:57:41,820
Dort!

680
00:57:42,260 --> 00:57:43,260
Dort!

681
00:57:43,520 --> 00:57:44,140
Dort!

682
00:57:44,300 --> 00:57:44,780
Dort!

683
00:57:45,280 --> 00:57:45,560
Dort!

684
00:57:45,560 --> 00:57:46,560
Dort!

685
00:57:49,440 --> 00:57:50,680
Angekommen, Mario?

686
00:57:51,680 --> 00:57:52,680
Gehen!

687
00:58:03,930 --> 00:58:05,489
(Geräusche von kämpfenden Kindern...)

688
00:58:05,490 --> 00:58:05,610
Es ist angekommen!

689
00:58:06,150 --> 00:58:07,150
Es ist angekommen!

690
00:58:26,410 --> 00:58:28,390
Jetzt lasst uns so schnell wie möglich Wasser holen
möglich.

691
00:58:37,670 --> 00:58:38,670
Ein Flugzeug!

692
00:58:40,930 --> 00:58:42,390
Ein Lagerfeuer, Onkel!

693
00:58:43,150 --> 00:58:46,090
Es nützt nichts, es ist für sie unmöglich, das zu sehen
Leute da oben.

694
00:58:46,830 --> 00:58:48,490
Es muss Papa sein.

695
00:58:49,210 --> 00:58:50,170
Lass uns schneller gehen.

696
00:58:50,190 --> 00:58:52,670
Das Gelände ist hier nicht sehr trocken.

697
00:58:52,710 --> 00:58:53,990
Es muss ein Fluss in der Nähe sein.

698
00:59:37,730 --> 00:59:39,230
Onkel, ich kann es nicht mehr ertragen.

699
00:59:40,250 --> 00:59:41,250
Ich will Wasser.

700
00:59:42,330 --> 00:59:47,830
Onkel, wenn wir nebenbei gehen
Vom Fluss werden wir ihn nie finden.

701
00:59:48,110 --> 00:59:49,130
Es wäre sehr unglücklich.

702
00:59:49,510 --> 00:59:52,070
Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal verdursten würde
Wald.

703
00:59:53,270 --> 00:59:55,769
Wenn es so regnen würde...

704
00:59:55,770 --> 00:59:56,770
Onkel...

705
01:00:00,790 --> 01:00:06,110
Als wir kamen, sah ich
nur die Zitrone, weißt du?

706
01:00:07,850 --> 01:00:10,730
Diese Typen, die Limonade verkaufen
Strand.

707
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Sehen!

708
01:00:17,920 --> 01:00:19,280
Sie muss zum Fluss gehen.

709
01:00:28,140 --> 01:00:30,100
Das arme Ding, lassen wir es ihr nicht auffallen.

710
01:00:36,550 --> 01:00:37,550
Geh,

711
01:00:45,190 --> 01:00:46,190
er geht jetzt.

712
01:01:10,580 --> 01:01:13,299
Aber wie ich schon sagte...

713
01:01:13,300 --> 01:01:14,300
Oh, Mutter...

714
01:01:31,240 --> 01:01:34,800
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Geisterblume

715
01:01:43,420 --> 01:01:48,310
Abenteuerlich.

716
01:01:54,380 --> 01:02:06,460
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Blume des abenteuerlustigen Geistes.

717
01:02:10,080 --> 01:02:15,700
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Blume

718
01:02:20,810 --> 01:02:50,390
des abenteuerlustigen Geistes.

719
01:02:51,570 --> 01:02:55,830
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Geisterblume

720
01:03:08,250 --> 01:03:32,790
Abenteuerlich.

721
01:05:19,470 --> 01:05:21,130
Mato Grosso,

722
01:05:37,200 --> 01:05:45,800
Roboter, fliegende Untertasse, Blume

723
01:06:14,190 --> 01:06:51,760
des Geistes

724
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
Abenteuerlich.

725
01:08:16,070 --> 01:08:17,780
Es war so gut.

726
01:08:18,020 --> 01:08:20,070
Es musste ein Alligator sein, um es zu ruinieren.

727
01:08:22,040 --> 01:08:23,500
Und sie haben bereits ein Flugzeug gesehen.

728
01:08:28,660 --> 01:08:30,160
Du träumst, Mário.

729
01:08:45,690 --> 01:08:47,930
Ich sah einen Drachen, der in einem Baum steckte.

730
01:08:48,850 --> 01:08:51,190
Es stört die Arbeit der Männer nicht.

731
01:08:51,310 --> 01:08:52,630
Es ist ein Drachen, da bin ich mir sicher.

732
01:08:54,030 --> 01:08:55,630
Du bist nervös, Julia.

733
01:08:56,010 --> 01:08:57,950
Könnten Sie sie bitte schicken?
zurückkommen?

734
01:09:02,250 --> 01:09:06,550
Meine Dame sagte, sie hätte einen Drachen gesehen
in einem Baum dort hinten.

735
01:09:07,110 --> 01:09:08,330
Könnte er zurückkommen?

736
01:09:09,010 --> 01:09:10,010
Okay.

737
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Meine Mutter!

738
01:09:51,490 --> 01:09:52,490
Er war es!

739
01:09:52,780 --> 01:09:53,780
Schieß, Onkel!

740
01:09:54,150 --> 01:09:55,150
Ich

741
01:09:58,660 --> 01:10:01,320
Ich werde es nicht richtig hinbekommen!

742
01:10:16,760 --> 01:10:17,760
Da drüben!

743
01:10:25,500 --> 01:10:26,380
Zequinha!

744
01:10:26,480 --> 01:10:27,020
Lieber Zequinha!

745
01:10:27,280 --> 01:10:28,300
Wer hat ihn geschickt?

746
01:10:28,520 --> 01:10:29,000
Gern geschehen!

747
01:10:29,160 --> 01:10:29,760
Ich bin schon da!

748
01:10:29,860 --> 01:10:30,860
Komm bald!

749
01:10:49,860 --> 01:10:50,320
Vorsichtig!

750
01:10:50,321 --> 01:10:51,601
Es muss eine Jaguarfalle sein.

751
01:10:54,430 --> 01:10:56,390
Wir müssen in der Nähe des Dorfes sein.

752
01:10:56,550 --> 01:10:57,610
Ich habe Angst, Onkel.

753
01:10:57,830 --> 01:10:58,830
Ich auch.

754
01:11:07,380 --> 01:11:10,919
Die Sache ist, dass wir hier bleiben und
Merken Sie sich, was wir dem sagen werden

755
01:11:10,920 --> 01:11:11,260
Indianer.

756
01:11:11,700 --> 01:11:12,839
Das Dorf...

757
01:11:12,840 --> 01:11:16,200
Ins Loch!

758
01:11:21,080 --> 01:11:22,780
Wenn sie hierher fällt, Onkel...

759
01:11:26,020 --> 01:11:26,500
Pssst!

760
01:11:26,500 --> 01:11:27,500
Pssst!

761
01:11:38,770 --> 01:11:40,750
Ist sie gegangen, Onkel?

762
01:11:41,050 --> 01:11:42,050
Ich weiß nicht.

763
01:11:47,910 --> 01:11:50,430
Nun, sie könnte diese Bananen essen und
geh weg, oder?

764
01:11:59,120 --> 01:12:00,120
Es ist...

765
01:12:00,500 --> 01:12:02,140
Sie will nichts mit den Bananen zu tun haben.

766
01:12:03,240 --> 01:12:04,480
Du bevorzugst uns, Mia.

767
01:12:29,510 --> 01:12:31,210
Jetzt rasieren, Onkel?

768
01:12:31,750 --> 01:12:33,010
Ich habe nichts zu tun.

769
01:12:37,220 --> 01:12:38,220
Teufel!

770
01:12:45,140 --> 01:12:48,880
Schlimmer als morgen früh, der Vater und der Roboter
wird hier erscheinen.

771
01:12:51,220 --> 01:12:52,220
Arzneimittel!

772
01:12:52,920 --> 01:12:54,240
Sie muss aufgeben.

773
01:12:56,200 --> 01:13:01,040
Wir werden nicht einmal Opa retten,
weder die Indianer noch wir selbst.

774
01:13:03,340 --> 01:13:04,340
Onkel...

775
01:13:05,140 --> 01:13:08,020
Man kann Pântulo nicht draußen suchen,
Nein.

776
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
Bist du verrückt?

777
01:13:39,540 --> 01:13:40,820
Beeil dich, Onkel!

778
01:13:41,720 --> 01:13:43,300
Tonga da mironga!

779
01:13:49,240 --> 01:13:50,240
Lauf, Onkel!

780
01:14:48,730 --> 01:14:50,590
Du wirst sehen, ob sie kommt oder nicht.

781
01:15:15,420 --> 01:15:16,400
Onkel, Onkel!

782
01:15:16,440 --> 01:15:17,440
Komm her!

783
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
Nimm es!

784
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Frech, nimm es!

785
01:15:49,160 --> 01:15:49,320
Nimm es!

786
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Was denkst du?

787
01:15:57,490 --> 01:16:00,470
Was ist das?

788
01:16:00,570 --> 01:16:01,030
Mehr Fleisch?

789
01:16:01,550 --> 01:16:03,170
Ah, lassen Sie etwas für den Roboter übrig.

790
01:16:03,310 --> 01:16:04,310
Ihr kleines Bein hier.

791
01:16:05,510 --> 01:16:06,650
Überlassen Sie es dem Roboter.

792
01:16:06,730 --> 01:16:08,270
Er soll nur eine Stunde warten, verstehen Sie?

793
01:16:10,400 --> 01:16:11,400
Dann lass uns gehen.

794
01:16:16,360 --> 01:16:17,720
Stellen Sie sich nun den Indianern.

795
01:16:18,960 --> 01:16:20,480
Was ist, wenn es Kannibalen sind?

796
01:16:30,930 --> 01:16:33,950
Wir haben ihnen kein Geschenk mitgebracht,
Was, Onkel?

797
01:16:34,750 --> 01:16:37,450
Aber sie müssen zuhören und daran glauben
Menschen.

798
01:16:37,730 --> 01:16:38,010
Natürlich!

799
01:16:38,530 --> 01:16:42,650
Schauen Sie, es ist besser, sich einen Satz nur zu merken
Sag es ihnen.

800
01:16:43,130 --> 01:16:45,170
Das ist hier in der Pampa kompliziert.

801
01:16:50,380 --> 01:16:51,380
Oh, Roboter!

802
01:16:56,150 --> 01:16:56,750
Spitzname!

803
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
Lass es dort!

804
01:17:17,620 --> 01:17:20,760
Hier lagerten Menschen,
alt.

805
01:17:21,200 --> 01:17:23,480
Es waren nicht die vier aus dem Haus.

806
01:17:23,500 --> 01:17:24,280
Was?

807
01:17:24,440 --> 01:17:25,440
NEIN!

808
01:17:25,720 --> 01:17:26,240
NEIN!

809
01:17:26,700 --> 01:17:29,320
Das ist kein Indianerpfad.

810
01:17:29,400 --> 01:17:30,960
Sie kommen hier immer vorbei.

811
01:17:31,180 --> 01:17:33,640
Oh, sie haben den Jaguar mit einem Pfeil getötet.

812
01:17:42,340 --> 01:17:43,800
Niemand macht Lärm, oder?

813
01:17:45,810 --> 01:17:47,690
Es ist besser, sich diesen Satz sofort zu merken.

814
01:17:54,240 --> 01:17:55,820
Was werden wir ihnen sagen?

815
01:17:57,560 --> 01:17:59,080
Wir mögen dich.

816
01:17:59,400 --> 01:17:59,620
Nein.

817
01:17:59,860 --> 01:18:00,860
Nicht dieser.

818
01:18:00,960 --> 01:18:02,020
Sie können es sagen.

819
01:18:02,140 --> 01:18:04,340
Auch Inder fressen uns gerne.

820
01:18:05,600 --> 01:18:06,240
Nein.

821
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Es muss sein.

822
01:18:07,480 --> 01:18:12,980
Wir sind gekommen, um Sie zu warnen, dass ein Roboter auf Sie zukommt
töte euch alle.

823
01:18:13,360 --> 01:18:15,020
Aber sie wissen nicht, was ein Roboter ist.

824
01:18:15,300 --> 01:18:16,880
Du musst ein eiserner Mann sein.

825
01:18:18,790 --> 01:18:20,070
Nun, wir...

826
01:18:20,730 --> 01:18:21,950
Wir meinen Mann.

827
01:18:22,110 --> 01:18:23,110
Ich erinnere mich an dieses.

828
01:18:23,370 --> 01:18:24,370
Schaufel.

829
01:18:25,010 --> 01:18:26,010
Schaufel.

830
01:18:27,630 --> 01:18:29,270
Verdammt, sind wir gekommen, um dich zu warnen?

831
01:18:29,310 --> 01:18:30,350
Es ist nicht hier.

832
01:18:30,910 --> 01:18:32,390
Erzählen, informieren.

833
01:18:33,030 --> 01:18:34,030
Informieren.

834
01:18:34,670 --> 01:18:35,670
Informieren.

835
01:18:38,250 --> 01:18:39,250
Informieren.

836
01:18:39,970 --> 01:18:40,510
Informieren.

837
01:18:40,510 --> 01:18:40,690
Informieren.

838
01:18:41,110 --> 01:18:41,230
Informieren.

839
01:18:41,850 --> 01:18:42,850
Informieren.

840
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
Informieren.

841
01:18:43,930 --> 01:18:44,930
Informieren.

842
01:18:45,170 --> 01:18:45,450
Informieren.

843
01:18:45,450 --> 01:18:45,510
Informieren.

844
01:18:45,950 --> 01:18:46,950
Informieren.

845
01:18:47,430 --> 01:18:48,430
Informieren.

846
01:18:53,210 --> 01:18:54,210
Informieren.

847
01:19:03,510 --> 01:19:04,510
Informieren.

848
01:19:48,460 --> 01:19:50,820
Schauen Sie, wir haben es bereits.

849
01:19:51,060 --> 01:19:55,199
Wir sind gekommen, um Sie zu warnen, dass der Roboter kommt.

850
01:19:55,200 --> 01:19:57,180
Ja, es ist aus dem Biobó.

851
01:19:57,780 --> 01:19:58,780
Beschütze dich.

852
01:20:00,200 --> 01:20:02,600
Onkel, da drüben weint ein Kind vor Hunger.

853
01:20:03,100 --> 01:20:04,720
Ich glaube, sie hat uns gerochen.

854
01:20:06,720 --> 01:20:09,400
Hören Sie, lasst uns hierher kommen und sehen, wie es geht
das ist es.

855
01:20:30,970 --> 01:20:32,350
Es ist von Niz-Niz-Niz.

856
01:20:36,850 --> 01:20:38,150
Es ist vom Boi-oiô.

857
01:20:38,270 --> 01:20:39,570
Es ist aus dem Biobó.

858
01:20:40,010 --> 01:20:41,810
Es hat keinen Zweck, alter Mann.

859
01:20:42,030 --> 01:20:46,350
Egal wie sehr du mich studierst, du wirst es nie tun
Entdecken Sie meine Schwachstelle.

860
01:20:47,210 --> 01:20:52,070
Ich bin Teil einer Generation von Robotern
das Vollkommenste im Universum.

861
01:20:55,160 --> 01:20:57,520
Das wichtigste Wort fehlt,
töten.

862
01:20:58,560 --> 01:21:00,060
Was denkst du, Onkel?

863
01:21:01,000 --> 01:21:03,220
Nur ein Wort, meine Dame.

864
01:21:04,360 --> 01:21:08,480
Ich schwöre auch, dass ich es tun werde, wenn ich in Rio ankomme
Lernen Sie die gesamte indische Sprache.

865
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Töte, töte.

866
01:21:18,930 --> 01:21:20,170
Es gibt keinen Mord.

867
01:21:20,500 --> 01:21:21,500
Es gibt nichts.

868
01:21:34,770 --> 01:21:36,170
Was ist los, Zequinha?

869
01:21:36,590 --> 01:21:38,330
Sie haben uns entdeckt.

870
01:21:59,000 --> 01:22:01,240
Sie werden entscheiden, was mit uns geschehen soll.

871
01:22:03,190 --> 01:22:05,890
So oder so sind wir verloren.

872
01:22:07,010 --> 01:22:10,730
Wenn ich nicht durch die Hand der Indianer sterbe,
Wir werden durch die Hand des Roboters sterben.

873
01:22:11,970 --> 01:22:12,050
NEIN!

874
01:22:12,810 --> 01:22:13,290
NEIN!

875
01:22:13,610 --> 01:22:14,090
NEIN!

876
01:22:14,230 --> 01:22:16,430
Wow, der Junge weint schon wieder vor Hunger.

877
01:22:17,170 --> 01:22:18,830
Was für ein gieriger Kerl.

878
01:22:19,590 --> 01:22:20,770
Bleib still, Junge.

879
01:22:22,030 --> 01:22:23,030
Den Mund halten.

880
01:22:23,550 --> 01:22:24,990
Geh und iss etwas Maniok.

881
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
Biodo.

882
01:23:01,470 --> 01:23:02,890
Sie werden uns töten.

883
01:23:03,370 --> 01:23:04,850
Und du bist glücklich.

884
01:23:05,010 --> 01:23:06,810
Es ist nicht so, dass der Chef das Wort gesagt hätte
fehlte.

885
01:23:06,890 --> 01:23:07,370
Biodo.

886
01:23:07,490 --> 01:23:08,490
Komm schon, Bande.

887
01:23:08,550 --> 01:23:09,550
Okay.

888
01:23:09,730 --> 01:23:10,210
Biodo.

889
01:23:10,211 --> 01:23:15,630
Was geht laut, merile pa turureu,
ist

890
01:23:33,380 --> 01:23:34,020
von biobó!

891
01:23:34,380 --> 01:23:35,490
Schon wieder, Bande!

892
01:23:35,570 --> 01:23:37,229
Mann, Biode...

893
01:23:37,230 --> 01:23:40,080
Was geht laut, merile pa turureu,
Es ist von biobó!

894
01:23:41,700 --> 01:23:42,700
Alles Geben!

895
01:23:54,180 --> 01:23:55,300
Vor Angst, Merile!

896
01:23:55,600 --> 01:23:56,600
Vor Angst, Merile!

897
01:24:15,760 --> 01:24:18,500
Ja, darauf können wir uns nicht verlassen
Leute, oder?

898
01:25:11,060 --> 01:25:12,080
Die Blume!

899
01:25:28,080 --> 01:25:29,080
Es ist da!

900
01:25:34,180 --> 01:25:35,800
Und der Roboter, Onkel?

901
01:25:35,940 --> 01:25:38,160
Der Vater sucht nach einer Möglichkeit, die Verbindung zu trennen
er!

902
01:25:40,460 --> 01:25:41,580
Schnell, Zequinha!

903
01:25:58,430 --> 01:26:00,810
Geh nicht vor ihn!

904
01:26:06,550 --> 01:26:07,550
Onkel!

905
01:26:07,670 --> 01:26:08,990
Hier kommt der Roboter!

906
01:26:09,250 --> 01:26:09,630
Schaufel!

907
01:26:09,630 --> 01:26:10,630
NEIN!

908
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Vorsichtig!

909
01:26:21,950 --> 01:26:22,950
Vorsichtig!

910
01:26:25,170 --> 01:26:26,270
Beeil dich, Papa!

911
01:26:28,270 --> 01:26:30,230
Bleib ein bisschen liegen, mein Sohn!

912
01:26:36,170 --> 01:26:37,490
Beeil dich, Papa!

913
01:26:37,590 --> 01:26:38,710
Wie schaltet man es aus?

914
01:26:39,210 --> 01:26:39,990
Dachte ich!

915
01:26:40,210 --> 01:26:41,090
Dachte ich!

916
01:26:41,230 --> 01:26:42,230
Im Kopf!

917
01:26:43,110 --> 01:26:45,010
Schlag deinen Onkel aus deinem Kopf!

918
01:26:45,610 --> 01:26:46,669
Im Kopf!

919
01:26:46,670 --> 01:26:49,090
Niemand hat vor ihnen aufgelegt!

920
01:26:49,350 --> 01:26:49,710
Dachte ich!

921
01:26:50,170 --> 01:26:51,090
Im Kopf!

922
01:26:51,090 --> 01:26:51,170
Im Kopf!

923
01:26:51,230 --> 01:26:51,610
Im Kopf!

924
01:26:51,830 --> 01:26:53,550
Kein Schock!

925
01:26:53,710 --> 01:26:54,910
Kein Schock!

926
01:27:03,150 --> 01:27:03,790
Onkel!

927
01:27:03,850 --> 01:27:04,850
Wo ist er?

928
01:27:06,890 --> 01:27:07,890
Die Scheibe!

929
01:27:21,660 --> 01:27:22,660
Sie haben es geschafft!

930
01:27:23,120 --> 01:27:24,500
Schnell, schnell wieder!

931
01:27:40,720 --> 01:27:42,560
Hey, was ist mit mir passiert?

932
01:27:46,150 --> 01:27:51,190
Mato Grosso, Roboter, fliegende Untertasse,
Geisterblume

933
01:27:59,090 --> 01:27:59,750
Abenteuerlich.

934
01:27:59,751 --> 01:28:01,130
Onkel Maneco, geht es dir gut?

935
01:28:01,470 --> 01:28:02,470
Ja, und Sie?

936
01:28:02,670 --> 01:28:04,330
Ja, Junge!

937
01:28:09,110 --> 01:28:09,990
Hey, warte!

938
01:28:10,130 --> 01:28:12,270
Jetzt ist es zu spät, wir verlassen die Erde
terrestrisch.

939
01:28:24,340 --> 01:28:24,860
Hey!

940
01:28:25,160 --> 01:28:27,120
Verschwinde von hier, du Idiot, Onkel!

941
01:28:35,520 --> 01:28:37,160
Wir fliegen am Mond vorbei!

942
01:28:37,260 --> 01:28:37,278
Wo sind wir?

943
01:28:37,279 --> 01:28:38,279
Ich weiß nicht, wie ich sehen soll!

944
01:28:48,950 --> 01:28:50,309
Wie cool!

945
01:28:50,310 --> 01:28:51,310
Legal!

946
01:28:51,430 --> 01:28:53,970
Es ist nur so, dass wir das Spektrum überschreiten
Solar der Sonne!

947
01:29:02,420 --> 01:29:03,780
Schauen Sie sich unseren Planeten an!

948
01:29:13,560 --> 01:29:17,600
Unser Volk lebt versklavt
Maschinen, hoch in diesen Bergen.

949
01:29:19,890 --> 01:29:21,210
Sehen Sie, wie wir leben!

950
01:29:29,910 --> 01:29:30,590
Aufmerksamkeit!

951
01:29:30,630 --> 01:29:30,970
Aufmerksamkeit!

952
01:29:31,550 --> 01:29:35,930
Die Blume des Wissens und des Abenteuers
kommt auf unserem Planeten vor.

953
01:29:36,410 --> 01:29:37,090
Alarm!

954
01:29:37,091 --> 01:29:40,130
Allgemeine Steuerung durch Rufen mobiler Einheiten.

955
01:29:40,310 --> 01:29:41,730
Wir sind entdeckt!

956
01:30:08,510 --> 01:30:10,030
Rufen Sie unsere Wissenschaftler an!

957
01:30:11,030 --> 01:30:12,030
Aufmerksamkeit!

958
01:30:12,250 --> 01:30:14,050
Achtung mobile Einheiten!

959
01:30:14,390 --> 01:30:17,150
Die Blume ist in der Macht des Raubes.

960
01:30:17,430 --> 01:30:18,110
Alarm!

961
01:30:18,310 --> 01:30:19,310
Alarm!

962
01:30:19,810 --> 01:30:22,770
Allgemeine Steuerung, die alle Einheiten anruft.

963
01:30:27,100 --> 01:30:28,100
Die Blume!

964
01:30:28,220 --> 01:30:30,460
Wir müssen das Wissen extrahieren und
ihr Abenteuer!

965
01:30:34,840 --> 01:30:36,060
Es wird keine Zeit sein!

966
01:30:36,240 --> 01:30:37,399
Wir müssen diesen Roboter stoppen!

967
01:30:37,400 --> 01:30:38,400
Lasst uns alle verschwinden!

968
01:31:05,610 --> 01:31:07,590
Dies ist die Maschine, die die Roboter steuert.

969
01:31:07,750 --> 01:31:08,970
Wir müssen hineingehen.

970
01:31:09,490 --> 01:31:09,810
Onkel!

971
01:31:10,110 --> 01:31:11,310
Lass uns durch das Loch gehen!

972
01:31:12,010 --> 01:31:13,050
In diesem kleinen Loch?

973
01:31:13,310 --> 01:31:13,830
Wow!

974
01:31:13,831 --> 01:31:15,110
Im Cartoon kann man alles machen!

975
01:31:26,420 --> 01:31:27,200
Und jetzt?

976
01:31:27,400 --> 01:31:28,720
Was steuert die Roboter?

977
01:31:28,900 --> 01:31:30,400
Der Trick besteht darin, alles auszuschalten!

978
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
Alle hier!

979
01:32:00,780 --> 01:32:02,280
Atmen Sie den Duft der Blume ein!

980
01:32:10,520 --> 01:32:11,520
Es lebe Bidula!

981
01:32:28,980 --> 01:32:32,220
Nach Jahrhunderten kehrten wir zurück, um die Herrschaft zu übernehmen
Maschinen.

982
01:32:32,590 --> 01:32:37,139
Wir haben gelernt, dass wir daran teilnehmen müssen
technologischen Fortschritt und akzeptieren ihn nicht

983
01:32:37,140 --> 01:32:37,420
einfach.

984
01:32:37,800 --> 01:32:40,960
Jetzt, im Geiste des Abenteuers,
entdecken.

985
01:32:41,300 --> 01:32:45,330
Mit Wissen Entdeckungen machen
zu unseren Diensten.

986
01:32:45,440 --> 01:32:50,559
Dein Abenteuergeist hat es gebracht
Lösung für ein Problem, das die plagte

987
01:32:50,560 --> 01:32:51,090
unser Planet.

988
01:32:51,560 --> 01:32:56,999
Wir hoffen nur, dass wir das eines Tages nicht mehr tun müssen
Reisen Sie in ihre Welt, um sie zu retten

989
01:32:57,000 --> 01:32:58,000
sogar schlecht.

990
01:33:20,990 --> 01:33:21,990
Blume!

991
01:33:23,290 --> 01:33:24,290
Nabuco!

992
01:33:25,050 --> 01:33:26,050
Quimbeira!

993
01:33:26,290 --> 01:33:26,930
Knoten!

994
01:33:27,230 --> 01:33:28,230
Knoten!

995
01:33:29,550 --> 01:33:30,550
Roboter!

996
01:33:40,400 --> 01:33:41,700
Hier kommt er!

997
01:33:42,700 --> 01:33:43,700
Dort!

998
01:33:44,000 --> 01:33:45,000
Dort!

999
01:33:45,180 --> 01:33:46,140
Dort!

1000
01:33:46,140 --> 01:33:46,560
Dort!

1001
01:33:46,560 --> 01:33:46,920
Dort!

1002
01:33:47,060 --> 01:33:47,200
Dort!

1003
01:33:47,200 --> 01:33:47,380
Dort!

1004
01:33:47,380 --> 01:33:48,380
Dort!

1005
01:33:49,160 --> 01:33:50,160
Dort!

1006
01:33:50,500 --> 01:33:50,640
Dort!

1007
01:33:50,780 --> 01:33:51,220
Dort!

1008
01:33:51,220 --> 01:33:52,220
Hier kommt er!

1009
01:34:44,480 --> 01:34:46,080
Hier kommt er!

1010
01:34:46,320 --> 01:34:47,860
Hier kommt er!

1011
01:34:48,280 --> 01:34:49,900
Hier kommt er!

1012
01:34:50,580 --> 01:34:51,880
Hier kommt er!

1013
01:34:52,140 --> 01:34:53,760
Hier kommt er!

1014
01:34:54,680 --> 01:34:55,940
Hier kommt er!

1015
01:34:56,020 --> 01:34:56,520
Hier kommt er!

1016
01:34:56,520 --> 01:34:57,320
Hier kommt er!

1017
01:34:57,320 --> 01:34:57,720
Hier kommt er!

1018
01:34:57,980 --> 01:34:58,340
Hier kommt er!

1019
01:34:58,340 --> 01:34:58,500
Hier kommt er!

1020
01:34:58,500 --> 01:34:59,090
Hier kommt er!

1021
01:34:59,090 --> 01:34:59,680
Hier kommt er!

1022
01:35:00,000 --> 01:35:00,340
Hier kommt er!

1023
01:35:00,341 --> 01:35:01,620
Hier kommt er!

1024
01:35:01,860 --> 01:35:02,280
Hier kommt er!

1025
01:35:02,280 --> 01:35:03,080
Hier kommt er!

1026
01:35:03,080 --> 01:35:03,460
Hier kommt er!

1027
01:35:03,640 --> 01:35:04,819
Hier kommt er!

1028
01:35:04,820 --> 01:35:05,820
Hier kommt er!

1029
01:35:20,640 --> 01:35:21,320
Hier kommt er!

1030
01:35:21,320 --> 01:35:22,320
Was ist das?

1031
01:35:22,820 --> 01:35:24,280
Es kann nur Alfredo sein.

1032
01:35:24,340 --> 01:35:26,220
Er ist verrückt danach, unseren Urlaub zu ruinieren.

1033
01:35:30,170 --> 01:35:31,510
Es spielt keine Rolle, Mário.

1034
01:35:31,650 --> 01:35:32,790
Sie werden es nicht glauben.

1035
01:35:33,030 --> 01:35:34,890
Und wenn sie es glauben, werden sie mich töten.

1036
01:35:35,090 --> 01:35:36,250
Versteckt mich, Leute!

1037
01:35:36,630 --> 01:35:37,850
Sie können mich hier nicht sehen!

1038
01:35:52,320 --> 01:35:53,320
Georg.

1039
01:36:21,970 --> 01:36:23,010
Wie geht es dir jetzt?

1040
01:36:24,870 --> 01:36:25,870
Du hast mich nicht gesehen, oder?

1041
01:36:27,070 --> 01:36:28,530
Du wirst nächstes Jahr auftauchen, oder?

1042
01:36:37,330 --> 01:36:41,290
Geh weg, Kind, ich bin nicht da
Halte diesen Wind!

1043
01:38:52,360 --> 01:38:54,880
Wo ist dieser schamlose Kerl?
Maneco?

1044
01:38:55,100 --> 01:38:56,280
Wer ist Maneco?

1045
01:38:56,800 --> 01:38:57,640
Oh, ich weiß es nicht.

1046
01:38:57,660 --> 01:38:58,980
Ich dachte, ich kenne dich.

1047
01:38:59,180 --> 01:39:00,820
Wir haben ihn verloren.

1048
01:39:01,960 --> 01:39:06,699
Ich töte diesen Kerl einfach nicht, weil ich
Mit den Kreuzen habe ich viel Geld verdient

1049
01:39:06,700 --> 01:39:08,660
das hat er auf der Share-Map gemacht.

1050
01:39:09,000 --> 01:39:10,400
Von der Börse?

1051
01:39:10,920 --> 01:39:11,440
NEIN!

1052
01:39:11,720 --> 01:39:13,560
Aus der Sportlotterie!

1053
01:39:13,840 --> 01:39:14,840
Es stellte sich heraus!

1054
01:39:16,220 --> 01:39:17,220
Es stellte sich heraus!